1
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
hej kako je

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,980
Dobro. u redu

3
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Jeste li gladni?

4
00:00:30,100 --> 00:00:31,740
Da. Da.

5
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
što hoćeš

6
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
ne znam

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,380
Ne znaš?

8
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
u redu

9
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
Omlet, možda?

10
00:00:43,220 --> 00:00:44,400
Omlet zvuči dobro.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,060
Što je sa šunkom i sirom?

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,020
Volim šunku i sir. To je moje
omiljeni.

13
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Hej, pogledaj.

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,620
Dakle, imam o čemu razgovarati s tobom.

15
00:00:56,320 --> 00:01:03,260
Što? To nije najbolja stvar koju želiš
čuti s maćehom, ali s tatom

16
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
zamolio me da razgovaram s tobom.

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Oh, nisam ništa napravio.

18
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
Bilo je nekih pritužbi na buku.

19
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
Žalbe na buku?

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Da.

21
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Iz spavaće sobe.

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
Što? Iz spavaće sobe.

23
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Uhvatiti moj zanos?

24
00:01:19,820 --> 00:01:25,920
Oh. Iz moje spavaće sobe? Iz tvoje spavaće sobe,
da mislim,

25
00:01:26,080 --> 00:01:29,480
rekli smo da možeš primati djevojke.

26
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
To je u redu. Zabavljaš se. dobivam
to.

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,360
Ali tvoj tata kaže da ga moraš zadržati
dolje.

28
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
oprosti

29
00:01:41,340 --> 00:01:44,120
Oprosti, nisam pokušavao biti toliko glasan
ili bilo što.

30
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Prilično je glasno.

31
00:01:47,790 --> 00:01:50,570
Mislim, nije me briga. Mislim, ti si
dobro se zabavljati.

32
00:01:51,310 --> 00:01:53,810
Zapravo, možda i jesam malo
ljubomoran.

33
00:01:55,370 --> 00:01:58,290
Prošlo je dosta vremena otkako je tvoj tata,
znaš, napravio to sa mnom.

34
00:02:00,210 --> 00:02:01,210
Hoćeš kavu?

35
00:02:01,890 --> 00:02:03,350
Uh, to je u redu.

36
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
U redu.

37
00:02:06,550 --> 00:02:07,550
Da.

38
00:02:09,370 --> 00:02:14,030
Ali hej, stvarno ideš u grad
ondje.

39
00:02:20,810 --> 00:02:21,749
Da, pretpostavljam.

40
00:02:21,750 --> 00:02:23,810
Nadam se da si na sigurnom. Jeste li se
sigurno?

41
00:02:24,630 --> 00:02:25,630
ne znam

42
00:02:26,530 --> 00:02:27,530
Da, pretpostavljam.

43
00:02:28,250 --> 00:02:29,950
Ne znaš? Ne brini, u redu je.

44
00:02:30,170 --> 00:02:31,530
I pogađate. dobro sam

45
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
Sve je u redu.

46
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
U redu.

47
00:02:36,170 --> 00:02:37,290
U redu.

48
00:02:37,770 --> 00:02:40,690
Pa, stavi kavu, u redu? Ja sam
idem se istuširati.

49
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
U redu. Hvala.

50
00:03:34,110 --> 00:03:35,610
Što radiš ovdje?

51
00:03:40,030 --> 00:03:41,690
sta to radis

52
00:03:42,750 --> 00:03:48,710
mogu pomoći Mama, mogu ti pomoći. ja mogu
pomoći ti. pomoći mi? Da. Ne, ne možete

53
00:03:48,710 --> 00:03:50,330
pomozi mami tako.

54
00:03:50,570 --> 00:03:52,450
Možda ovo nije prikladno.

55
00:03:54,390 --> 00:03:59,310
U redu. U redu. Što paziš
tamo? Ne bi me trebao gledati.

56
00:04:05,610 --> 00:04:06,610
Trebao bih to učiniti za tebe.

57
00:04:07,270 --> 00:04:08,890
On nije. To bi moglo biti istina, ali...

58
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Ne želim ići kući.

59
00:06:26,299 --> 00:06:28,460
Ne bi me trebao vidjeti ovakvog.

60
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
Tako si zgodna. Što?

61
00:06:33,280 --> 00:06:35,580
Kako si mi napravio kurac? Moj kurac je takav
vruće.

62
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Što?

63
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
volim te